-
1 the talk of the town
-
2 the talk of the town
у всех на устах; притча во языцех; только и разговоровTheir divorce is the talk of the town.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the talk of the town
-
3 the talk of the town
то, о чём говорит весь город; ≈ притча во языцех‘It will be the talk of the town in a day or two; and there is no need why I should keep the secret any longer,’ said Lady Rockminster. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XXXIII) — - Не сегодня-завтра об этом все будут говорить, и я не вижу теперь надобности держать это в тайне, - сказала леди Рокминстер.
-
4 the talk of the town
тo, o чём гoвopит вecь гopoд; пpитчa вo языцex'It will be the talk of the town in a day or two: and there is no need why I should keep the secret any longer,' said Lady Rockminster (W. M. Thackeray) -
5 the talk of the town
1) Общая лексика: у всех на устах2) Пословица: притча во языцех -
6 the talk of the town
buah bibir orang -
7 the talk of the town
tas, par ko runā visa pilsēta -
8 talk of the town
Идиоматическое выражение: притча во языцех ((idiomatic) A topic or person discussed by many people.) -
9 talk of the town
שיחת העיר, שיחת היום (במרכז העניינים, הדבר שכולם מדברים עליו)* * *◙ (וילע םירבדמ םלוכש רבדה,םיניינעה זכרמב) םויה תחיש,ריעה תחיש◄ -
10 talk of the town
het gesprek van het dorp,van de dag (iets wat in de belangstelling staat,waar iedereen over praat) -
11 talk of the town
det allmänna samtalsämnet -
12 Talk of the Town
[,tɔːkəvðə'taun]"Все знамени́тости" (фешенебельный ресторан-кабаре в центральной части Лондона; место выступления многих известных артистов эстрады. Существовал с 1958 по 1982)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Talk of the Town
-
13 talk\ of\ the\ town
kõigil hambus, üldine kõneaine -
14 Talk of the town
Злоба дня. АктуальностьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Talk of the town
-
15 talk of the town
The Americanisms. English-Russian dictionary. > talk of the town
-
16 be the talk of the town
dillere düşmek, kasabanın diline düşmek -
17 be the talk of the town
dillere düşmek, kasabanın diline düşmek -
18 to be the talk of the town
ser la comidilla de todosser la comidilla de la ciudad, estar en boca de todos -
19 to be the talk of the town
to be the talk of the townser o assunto da conversa na cidade. -
20 all over the town
town talk — то, о чём говорит весь город, городская сплетня
town peopled with memories — город, вызывающий воспоминания
См. также в других словарях:
Talk of the Town (disambiguation) — Talk of the Town is a building on the corner of Charing Cross Road and Leicester Square in the City of Westminster, London.Talk of the Town may also refer to:* Talk of the Town (song), a pop song * Talk of the Town magazine, a short lived quality … Wikipedia
the talk of the town — a person or thing that many people in a town, city, etc., are talking about in an interested or excited way Last year at this time no one had ever heard of him, but now he s the talk of the town. The new restaurant is the talk of the town. • • • … Useful english dictionary
Talk of the Town Beach Club — (Ораньестад,Аруба) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: L.G. Smith … Каталог отелей
Talk of the Town magazine — Talk of the Town was a short lived quality arts supplement distributed with London copies of the UK Independent on Sunday newspaper from 2003 to 2004. [cite web url=http://www.utvlive.com/newsroom/indepth.asp?id=43963 pt=n title=Compact launch… … Wikipedia
talk of the town — When everybody is talking about particular people and events, they are he talk of the town … The small dictionary of idiomes
The Town Talk (Alexandria) — Infobox Newspaper name = The Town Talk (Alexandria) caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = March 17, 1883 owners = Gannett Company headquarters = 1201 Third Street, Alexandria, Rapides Parish, Louisiana, USA publisher … Wikipedia
Talk of the Town (song) — Infobox Single Name = Talk of the Town Artist = Jack Johnson from Album = Sing A Longs and Lullabies for the Film Curious George B side = Fall Line Released = July 28, 2006 Format = CD Recorded = Genre = Pop Length = 3:23 Label = Universal Writer … Wikipedia
The Talk of the Town (1942 film) — Infobox Film | name = The Talk of the Town image size=175px caption = DVD cover director = George Stevens producer = George Stevens Fred Guiol writer = Irwin Shaw Sidney Buchman starring = Cary Grant Jean Arthur Ronald Colman Rex Ingram music… … Wikipedia
The Talk of the Town (1918 film) — Infobox Film name = The Talk of the Town image size = caption = director = Allen Holubar producer = writer = Allen Holubar Harold Vickers narrator = starring = Lon Chaney, Sr. Dorothy Phillips music = cinematography = Fred LeRoy Granville editing … Wikipedia
The Talk of the Town — Filmdaten Deutscher Titel: Zeuge der Anklage Originaltitel: The Talk of the Town Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1942 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Talk of the Town (novel) — Infobox Book | name = The Talk Of The Town title orig = translator = image caption = author = Ardal O Hanlon illustrator = cover artist = country = Ireland language = English series = genre = Young adult, Comedy novel publisher = Sceptre release… … Wikipedia